HOURGLASS
FAQ
Ｑ：「 hourglass 」って、どう読むのですか？ 意味と由来は何ですか？
Ａ：「アワグラス」と読んでください。「砂時計」とか「水時計」といった意味の英語です。“ニセコという素敵な場所で、ゆったりとした時間を過ごし、しっかりと思い出を積み重ねて欲しい” そんな思いを込めたつもりです。名前のヒントになったのは、オーナーの大好きなロックグループ「アメリカ」のアルバムタイトルです。いちおう自他共に認めるビール好きでもあるので、泡グラス！ なんちゃって。
Ｑ：ナンでお店をやめてまでニセコに行ったの？
Ａ：我々は道東で６年間、旅人の集まる喫茶店をやっておりました。シーズン中は大変賑わっていたので、端から見たらやめる理由が見つからないかもしれませんね。ナンでやめたかというと、実はそのお店は前のオーナから借りていたお店でして、我々の夢であった宿を実現できる機会に恵まれたため、お店をお返ししてニセコに引っ越してきたということなのです。それぢゃぁナンでニセコなの？ってなると思いますが、それはまぁなんちゅうか、“縁”ですね。宿の候補地として道内をいろいろ探していたんですが、たまたま今の物件を見学に来たら、ロケーションもニセコという土地もすっかり気に入ってしまい、しかも売り主さんや近所の方がとてもいい人たちだったので、ここで暮らしていこうと決めたのです。まぁ話せば長くなっちまいますので、詳しいことは泊まりにきたら教えてあげます（笑）
Ｑ：建物は新築したのですか？
Ａ：そんな大金はございません。中古のペンションでございます。
Ｑ：駐車場はありますか？
Ａ：ありますよ。もちろん無料です。敷地内に５〜６台は楽にとめられます。
Ｑ：一人でも個室は取れますか？
Ａ： お一人様の場合は基本的に男女別相部屋をお願いしておりますが、ご希望であれば、別途追加料金が掛かりますがお取りできます。もっとも繁忙期以外でしたら、望まずとも個室になっちゃったりします。
Ｑ：荷物を事前に送りたいのですが・・・
Ａ： 大丈夫ですよ。ただし、貴重品や生モノ、割れ物、犬や猫等の生き物などは荷物に入れないでくださいね。送り状の住所には下記のように、必ずお客様の氏名と宿泊日を記入してくださいね。
〒０４８−１５２２
北海道虻田郡
ニセコ町字曽我８８８−３
アワグラス 内
○月○日宿泊
○○太郎（お客様の氏名）
пF0136-43-2180
Ｑ：食事のできるところは近くにありますか？
Ａ： 車で１０分圏内にレストラン等が点在しております。当宿でも夕食時にピザ又はカレーをお作りすることができます（別料金）。お気軽にどうぞ。
Ｑ：自炊できますか？
Ａ： 申し訳ないのですが、自炊はできません。ただし、コンビニで購入したお弁当をチン！したいとか、カップ麺のお湯が欲しいとかならＯＫですので、遠慮無くお申し付けください。
Ｑ：すぐ近くにコンビニはありますか？
Ａ： ニセコ町内に２軒ございますが、宿の付近にはありません。
Ｑ：お風呂は温泉ですか？
Ａ： いえいえ、いたってフツーのお風呂です。共同です。
Ｑ：温泉は近くにありますか？
Ａ： 一番近いところが「ニセコ東山プリンスホテル新館」（当宿より車で約３分）。ニセコ駅前には「綺羅の湯」（当宿より車で約７分）。まだまだ他にもあります。
Ｑ：喫煙できますか？
Ａ： 館内は全て禁煙です。喫煙なさる場合は外でお願いします。
Ｑ：洗濯できますか？
Ａ： 今のところ洗濯機が一台だけあります。２２時以降及び早朝の使用はご遠慮ください。乾燥機は未設置です。
Ｑ：駅との間の送迎はしてもらえますか？
Ａ： 送迎にはできる限り対応しております。あらかじめご相談ください。ただ、場所が場所なので、車が無いと食事や観光にも何かと不便です。
Ｑ：予約はいつから受け付けてますか？
Ａ： 三ヶ月前から受け付けております。年末年始については別途お知らせします。
Ｑ：ペットを連れて旅をしてるのですが・・・
Ａ： 食品衛生管理上、原則として館内にペットを連れて入ることはできません。ただし、危険動物以外で、ケージに入れてしっかりと管理して頂けるのであれば、事前にご相談ください。ケージに入らないペットの場合は、館外（玄関先やお客様の車内等）でしたらOKです。どちらの場合も他のお客様の迷惑にならないよう、管理だけはしっかりお願いします。もちろん、盲導犬等はこの限りではありません。